AGBs

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO/CONSEGNA DI MIHA BODYTEC GMBH

§ 1 APPLICAZIONE

(1) Le presenti condizioni di vendita trovano esclusiva applicazione. Non si riconoscono condizioni in deroga o in contrasto, salvo la rispettiva validità sia da noi espressamente approvata per iscritto.
(2) Le presenti condizioni di vendita hanno validità anche per tutti i rapporti commerciali futuri tra le parti, nonché nel caso in cui, consapevoli di condizioni in deroga o in contrasto, provvediamo alla consegna del prodotto.
(3) Le presenti condizioni generali di vendita sono valide esclusivamente nei confronti di imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico od organismi sociali di diritto pubblico ai sensi dell'art. 310, comma 1 del Codice Civile tedesco (BGB).

 

§ 2 OFFERTA, ACCETTAZIONE

Nel caso l'ordine rappresenti un offerta ai sensi dell'articolo 145 del BGB, ci riserviamo il diritto di accettarlo entro un periodo di due settimane.

 

§ 3 PREZZI, PAGAMENTO

(1) I nostri prezzi sono da intendersi franco stabilimento Augusta (EXW, Incoterms 2010), al netto dell'iva vigente e dei costi di imballaggio, salvo diversamente concordato.
(2) Il prezzo di acquisto va saldato al netto entro 10 giorni dalla data della fattura. Allo scadere del periodo sopra indicato, verranno applicati interessi di mora pari all'8% sul prezzo iniziale. In caso di perdurata insolvenza da parte dell'acquirente nonostante sollecito entro 15 dall'invio dello stesso, miha bodytec GmbH si riserva il diritto di rescindere il contratto e di richiedere il pagamento di un importo forfettario pari al 25% del prezzo iniziale, ferma restando la possibilità per l'acquirente di provare un danno di minore entità. Ci riserviamo inoltre il diritto di richiedere danni per un importo superiore.

 

§ 4 COMPENSAZIONE, TRATTENUTA

L'acquirente ha diritto alla compensazione esclusivamente se la sua controrichiesta è incontestabile o determinata da un tribunale. L'acquirente ha il diritto alla trattenuta esclusivamente nella misura in cui tale diritto faccia riferimento alla medesima transazione.

 

§ 5 CONSEGNA

(1) La consegna è condizionata dal tempestivo e appropriato adempimento degli obblighi da parte dell'acquirente. Ci riserviamo l'eccezione di inadempimento del contratto.
(2) In caso di inadempienza nell'accettazione o altre violazioni intenzionali o negligenti degli obblighi da parte dell'acquirente, ci riserviamo il diritto di richiederne i danni, comprese, ma non esclusivamente, le spese aggiuntive. Ci riserviamo inoltre il diritto di richiedere ulteriori danni. In tale caso, il rischio di perdita o deterioramento del prodotto viene trasferito all'acquirente al momento di detta violazione dell'accettazione o di eventuali altre violazioni degli obblighi di collaborazione.

 

§ 6 TRASFERIMENTO DEL RISCHIO, SPEDIZIONE

La spedizione del prodotto, su richiesta dell'acquirente, comporta il trasferimento del rischio di perdita o deterioramento del prodotto all'acquirente al momento della spedizione.

 

§ 7 RISERVA DI PROPRIETÀ

(1) Il prodotto rimarrà di nostra proprietà fino all'avvenuto, completo pagamento dello stesso. In caso di violazioni del contratto da parte dell'acquirente, compreso il ritardo nel pagamento, ci riserviamo il diritto di riprendere possesso del prodotto.
(2) L'acquirente ha l'obbligo di trattare il prodotto con cura, di assicurarlo debitamente e, se necessario, di sottoporlo a interventi di manutenzione.
(3) Fino all'avvenuto, completo saldo del prezzo di acquisto del prodotto, l'acquirente è tenuto a comunicarci immediatamente per iscritto l'eventualità che il prodotto divenga soggetto ai diritti di terzi o ad altre eventuali incombenze.
(4) L'acquirente ha la facoltà di rivendere il prodotto sotto riserva di proprietà esclusivamente nel proprio regolare ambito commerciale. In tale caso, l'acquirente ci cede tutti gli eventuali crediti maturati da tale rivendita, a prescindere dal fatto che maturino prima o dopo l'eventuale utilizzo del prodotto consegnato sotto riserva di proprietà. A prescindere dal nostro diritto di richiedere il pagamento diretto, l'acquirente avrà il diritto di riscuotere i crediti ceduti. In tale contesto, conveniamo di non richiedere la riscossione dei crediti ceduti nella misura in cui

 l'acquirente adempia i propri obblighi di pagamento, non divenga soggetto a procedimento di insolvenza, procedimenti analoghi o sospensione dei pagamenti.
(5) Nella misura in cui le garanzie di cui sopra eccedano i crediti del 10%, saremo obbligati, a nostra discrezione, a liberare l'acquirente da dette garanzie su sua richiesta.

 

§ 8 ISTRUZIONI E MESSA IN FUNZIONE

Il prodotto può essere messo in funzione esclusivamente seguendo le istruzioni, ovvero, in seguito ad addestramento sull'uso conforme, sul funzionamento del prodotto e in conformità alle disposizioni in materia di sicurezza.

 

§ 9 GARANZIA, RESPONSABILITÀ, USURA

(1) La condizione da rispettare da parte dell'acquirente per poter avvalersi del diritto a qualsiasi richiesta di garanzia è l'aver assolto debitamente l'obbligo di ispezione e comunicazione del reclamo senza indugio, ai sensi dell'art. 377 HGB.
(2) Miha bodytec GmbH concede al proprio partner contrattuale diretto una garanzia per difetti di funzionamento sul dispositivo per elettrostimolazione miha bodytec per un periodo di due anni dalla spedizione. La garanzia è valida esclusivamente nei confronti del partner commerciale diretto di miha bodytec GmbH e non è estesa al dispositivo. La garanzia decade pertanto in caso di rivendita del dispositivo. La garanzia decade inoltre in caso di uso non conforme, montaggio scorretto e danni meccanici (forze esterne applicate al dispositivo). Una volta estinta la garanzia, rimangono in vigore esclusivamente i diritti di garanzia esposti nei paragrafi 5-7.
(3) In caso di richiesta di garanzia entro il periodo di validità di 2 anni, miha bodytec GmbH provvederà alla sostituzione del dispositivo. Gli accessori non compresi nella spedizione originale non sono coperti dalla garanzia.
(4) Miha bodytec GmbH non concede alcuna garanzia sugli accessori. Vigono le disposizioni esposte nei paragrafi 5-7 relativi ai diritti di garanzia.
(5) Le richieste di garanzia possono essere inoltrate esclusivamente entro 12 mesi dal trasferimento del rischio. Le richieste di garanzia non sono contemplate in caso di uso non conforme, montaggio scorretto e danni meccanici (forze esterne applicate al dispositivo).
(6) In caso di difetti del prodotto, l'acquirente ha il diritto di richiedere soluzioni alternative sotto forma di riparazioni del difetto o di consegna di un prodotto privo di difetti. In caso di mancata detta alternativa, l'acquirente ha il diritto di richiedere la riduzione del prezzo di acquisto o di rescindere il contratto.
(7) Il diritto di garanzia non è applicabile ai componenti soggetti a usura.

 

§ 10 RESPONSABILITÀ

(1) In caso di premeditazione o evidente negligenza da parte nostra o dei nostri rappresentanti o assistenti, siamo responsabili ai sensi delle disposizioni delle leggi vigenti; lo stesso dicasi in caso di violazione degli obblighi sostanziali del contratto. Nella misura in cui la violazione del contratto sia involontaria, la nostra responsabilità per il risarcimento dei danni sarà limitata ai danni tipicamente prevedibili.
(2) La nostra responsabilità per lesioni colpose alla vita, al corpo o alla salute, nonché la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore rimangono inalterate.
(3) Ogni responsabilità non esplicitamente menzionata ai sensi di quanto sopra è esclusa.

 

§ 11 LEGISLAZIONE COMPETENTE, GIURISDIZIONE

(1) Tutte le transazioni per le quali trovano applicazione le presenti condizioni di vendita sono governate dalle leggi della Repubblica Federale Tedesca, con l'esclusione del diritto commerciale delle Nazioni Unite.
(2) Il foro competente per la consegna e ulteriori servizi, nonché per tutte le eventuali dispute emergenti dal, o correlate al presente contratto, è Augusta, Germania.
(3) In caso di discordanza tra le disposizioni delle versioni redatte in lingua tedesca e italiano, valgono le disposizioni della versione tedesca.